Přepis:
Svět temnoty, díl 2: “Vtělený Satan!”
Existuje jistý výraz, jenž je pevně spojen s celým black metalem, a tím je samozřejmě výraz “satanismus”. Mnozí používají či používali výraz k popisu sebe samých a toho, co zastávají, ale já neznám a ani jsem nikdy neznal jedinou osobu, která by splňovala podmínky “satanisty”, pokud použijeme běžné chápání výrazu.
Na tzv. black metalové scéně v Norsku v roce 1991 každý – a tím myslím každý – považoval “Církev Satanovu” za naprostý nesmysl a “Satanskou bibli” za pouhý brak. Začněme tedy tím, že ani jediná osoba v onom hnutí neměla co říct pozitivního o Antonu Leveyovi (LaVeyovi) či o tom, co on a jeho pitomá “církev” zastávala či zastává.
Satanismus, jak jej líčí křesťané, či pokud chcete Hollywood, samozřejmě nebyl ani přítomen, ačkoliv mnozí předstírali, že jsou stoupenci tohoto druhu satanismu, aby zastrašili pózéry a někdy také pro lehkomyslnou zábavu. Bylo skutečně zábavné jakožto teenager vidět reakce lidí na černá trika s pentagramy a kozlíma hlavama, nebo když na vás na ulici staré ženy ukazují a křičí “vtělený Satan”. To z vás však satanistu nedělalo. Jen vás to trochu zdětinštělo.
Na druhé straně satanismus jakožto naprosté zavržení všech druhů biblických náboženství bylo rozhodně přítomno, a ačkoliv většina metalistů na scéně asi neměla ve svých hlavách o tom mnoho myšlenek, či vůbec o něčem jiném, když na to přijde, ti, kteří si věci promysleli a v jednu chvíli se také sami satanisty nazývali, všichni – a skutečně myslím všichni – byli stoupenci tohoto druhu “satanismu”. Ano, někteří z nich ukázali světu prostředníček tím, že předstírali, že smýšlí jinak, a Euronymous byl v tomto kontextu nejhorší, ale ne, nikdo z nich nebyl “uctívač ďábla” a byli jen proti všem biblickým náboženstvím.
Takže být takovým satanistou vlastně nevypovídá moc o tom, co zastáváte, kromě toho, že to znamená, že jste proti všem biblickým náboženstvím. Můžete být proto zároveň budhista, ateista či humanista. Stejně jako to může být antisionista. Antisionismus není náboženství a dokonce ani -ismus. Prostě to jen znamená, že jste jen proti tomu, za čím stojí sionisté a co dělají.
Když se do toho roku 1993 však zapojila média, vykreslila odlišný obrázek, a z nějakého důvodu silně propagovala jak myšlenkově mrtvý hollywoodský satanismus, tak směšný satanismus Církve Satanovy, a z toho důvodu tím byl black metal, jenž přišel po roce 1993, poskvrněn a opravdu neměl nic společného se satanismem původního norského black metalu.
Abych to uzavřel, mohu říci, že výraz “Satan” je sám o sobě biblický, tak alespoň dle mého názoru je pouhé používání výrazu kontraproduktivní a vlastně docela hloupé. Používat jej je trochu jako přijímat, že existuje něco jako tato postava “Satana”, když všichni víme, že neexistuje. Stejně jako biblická náboženství by měl být výraz “satanismus” hozen do propasti, kam patří. Jsme Evropané. Máme své vlastní podmínky. Máme vlastní ideje. Naše vlastní náboženství.
Varg Vikernes
21. ledna 2014
přeloženo z: http://www.thuleanperspective.com